首页 > 信息 > 生活 > 正文
2024-05-15 08:49

美国提供窃听Guantánamo监狱院子的录音带作为911案的证据

政府已经解密了一个秘密情报项目,该项目秘密记录了哈立德·谢赫·穆罕默德(Khalid Shaikh Mohammed)在监狱院子里的谈话。哈立德被控策划了2001年9月11日的袭击事件。检察官正在寻求提供可能在最终审判中使用的证据。

与此同时,检察官正在考虑新的方法来反驳辩护律师的说法。辩护律师称,中情局的酷刑影响了fbi随后对穆罕默德及其被告同伙的审讯,以获取政府认为最重要的审判证据。它还揭示了一项窃听行动,该行动的存在迄今从未得到正式承认。

本周在法庭上,一名为联邦调查局(fbi)工作的伊拉克裔美国翻译提供了一份穆罕默德描述他如何得知劫机者将在何时发动袭击的文字记录。法庭上展示的文字记录片段显示,这是一条加密信息:“你的朋友某某将在9月11日结婚。”

2007年10月23日,在Guantánamo Bay监狱,穆罕默德与另一名囚犯的谈话被一段近一小时的录音记录下来。根据一项保密的监狱计划,十多名被中情局单独监禁多年并遭受酷刑的恐怖分子嫌疑人,被允许在另一名被隔离的囚犯能听到的情况下,享受一小时的娱乐时间。

到那时,穆罕默德已经被关押了将近五年,没有受到指控,也没有律师。多年来,他一直受到水刑、性羞辱、睡眠剥夺和美国审讯人员的讯问,包括2007年的联邦调查局特工。

现在,16年过去了,监狱院子里的录音被公之于众。

与此同时,9·11案件的检察官正在努力加强他们的证据,此前在Guantánamo的另一项死刑起诉中,科尔案做出了破坏性的裁决。这两起案件都处于审前程序中,没有确定挑选陪审团的日期,因为军事法官将决定哪些证据可以在审判中使用。

今年8月,科尔案的一名法官排除了被告阿卜杜勒·拉希姆·纳希里(Abd al-Rahim al-Nashiri) 2007年在战时监狱接受fbi审讯时的供词。法官得出结论,这些供词来自刑讯逼供,这一决定破坏了军事委员会案件的基本起诉策略。

政府正在对这一裁决提起上诉。但作为回应,9·11案的检察官告诉法官马修·n·麦考尔上校(Col. Matthew N. McCall),他们明年将传唤更多证人,以强化他们的立场,即穆罕默德及其同案被告在2007年接受fbi探员问话时自愿自证其罪。

本周,法庭披露,秘密窃听项目已被解密。律师透露,一项政府情报行动秘密收集了一名囚犯在娱乐期间对另一名囚犯大喊大叫的对话。目前尚不清楚该行动何时结束,如果有的话。

该计划本身虽然没有得到正式承认,但已被提及。在10年的审前听证会上,政府证人有时会神秘地提到“谈话”记录的存在,但从未透露它们是如何获得的。

穆罕默德的侄子、本案被告阿马尔·俾路支(Ammar al Baluchi)的律师詹姆斯·g·康奈尔(James G. Connell)表示,他将质疑录音的可接受性,因为这些录音来自残忍、不人道和有辱人格的待遇。

他说,从2006年到2009年,这些囚犯被单独监禁,每人只被允许与另一名囚犯交谈,在一个小时的缓刑期间,他们离开了最高安全级别的牢房。

当时,被称为“禁卫军特遣部队”或“白金特遣部队”(Task Force praetorio)的特殊部队关押的囚犯被特别指定成对地给予娱乐时间。他们被关在不同的围栏里,这意味着囚犯可以来回喊叫,但看不到彼此。

康奈尔称,这些录音是政府设计的单独监禁系统的产物,多年来,这个系统让囚犯“有了一个与另一个人交流的渠道”。他补充说,政府随后“利用它”进行了试验。

联邦调查局(fbi)高级官员杰奎琳·马奎尔(Jacqueline Maguire)上周在作证时表示,她认为在休闲场所安装窃听器是“为了保护武力”,本质上是为了监听在押人员,以保护监狱工作人员。

在穆罕默德的例子中,他的娱乐伙伴是古尔德·哈桑·杜兰。杜兰是索马里公民,2004年3月在吉布提被捕,一直被中情局关押,2006年9月被转移到Guantánamo。他从未被指控犯罪。

在本周法庭上公布的他们的谈话内容中,穆罕默德解释说,他从一名“来到我在阿富汗坎大哈的家”的访客那里得知袭击将在9月11日发生。

他说,从那里,他去拜访了“酋长”(显然指的是奥萨马·本·拉登),传递了这个信息。“还剩下20天,”文字记录显示,穆罕默德说。“我们是在8月20日左右。”

卡罗尔·罗森伯格报道Guantánamo湾战时监狱和法庭。自从2002年第一批被拘留者被带到美国基地以来,她一直在报道这个话题。更多关于卡罗尔·罗森伯格的信息